Con motivo de la reunión en Madrid de los comités ejecutivos de la Union Internationale des Huissiers de Justice (UIHJ) y de la Union Européenne des Huissiers de Justice (UEHJ) el pasado mes de febrero, el Consejo General de Procuradores de España programó una sesión en la que algunos de los máximos representantes internacionales del ámbito jurídico en materia de ejecución civil, procedentes de un centenar de países, se reunieron para contrastar modelos, identificar buenas prácticas y explorar posibles mejoras que contribuyan a una ejecución de resoluciones judiciales más ágil, eficaz y centrada en el ciudadano.
NAKOM ha tenido el honor de brindar servicios de interpretación simultánea en inglés, castellano y francés para evitar cualquier tipo de barrera lingüística. Encuentros así suponen un reto apasionante: trasladar con precisión conceptos jurídicos altamente especializados, llenos de matices y, en muchos casos, sin equivalentes exactos entre diferentes ordenamientos jurídicos.