Translation Services
For over 25 years, we have been working with legal firms, legal counsel in multinational companies, engineering companies, pharmaceutical laboratories and research centres. We work for clients who expect the highest quality standards for their translations.
Our teams are made up of native-speaking linguists who specialise in each subject matter and are coordinated by project managers who study the specifics of each project to find the perfect match in terms of technology and experts.
All our translators meet the requirements of the EU UNE-EN ISO 17100:2015 standard
Success stories
Satec
“We have been working with NAKOM since it was founded and they have always been very valuable partners. As they understand their clients’ needs, they can easily deal with the projects we commission regardless of whether they are legal, technical or concern another subject matter. We always obtain the best possible end product and on time, as our requests are usually urgent. It goes without saying that professionalism is one of their most important characteristics.”
Victoria Orasio
CEO’s Executive Assistant
Translation Services
Specialised Translation
Three levels of service for legal, technical, medical and financial texts designed to match the needs of each project. From large scale projects using AI tools to documents that are double-checked by experts.
Sworn Translation
This is for documents that require legal validation for public entities, courts and official institutions, translated by sworn translators who have been officially certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and the competent authorities in each country.
Methodology
Confidentiality
Documents are processed through encrypted software to protect the information.
Consistency and Attention to Detail
We pay attention to the style and terminology of each client’s documentation to ensure internal consistency of all their projects.
Quality Assurance
Final proofreading and quality check included in each service with additional layers of checks depending on the specific needs of each project.
Customised Management
We analyse the project and assemble teams of native-speaking linguists and experts on the subject matter.
Areas of Expertise
Legal, Corporate and Financial
Sale and purchase agreements
Powers of attorney and notarised deeds
Articles of association and minutes
Financial statements
Court decisions and procedural documents
Technical, Industrial and Engineering
Technical reports and sheets
User guides and maintenance manuals
Documentation for patents
Tender projects
Certifications and statements of compliance
Medical, Pharmaceutical and Research
Clinical trials and protocols
Technical sheets of healthcare products
Regulatory documentation (EMA, FDA)
Medication leaflets and labels
CE certifications and statements of compliance