世界各国の翻訳者と言語エキスパートからなるチームと協働し、大規模で専門性が高く、急を要するプロジェクトに最高の成果をもたらします。
信頼できるエキスパートとの協働を通じ、クライアントはプロセス全体を通じて安心を手に入れることできます。
技術導入
当社は最新テクノロジーを通じて高いクオリティを確保し、顧客ニーズにフォーカスしたグローバルな言語ソリューションをお届けするために革新を続けています。一連のクラウド翻訳ツールとテクノロジーを組合わせ、体系化された管理プロセスを通じて作業プロセスを最適化し、透明性が高く包括的なサービスをご提供しております。
クライアントポータル
当社の主な柱のひとつはお客様の手続きを簡素化し、効率的なコミュニケーションを促進するためのカスタマーケアです。
その目的のもと、当社はクライアントポータルを開設しました。これはスムーズかつカスタマイズされたコミュニケーション維持を可能にするクライアント専用のポータルで、各プロジェクトのあらゆる側面をリアルタイムで確認できるほか、ドキュメントや請求書にアクセスすることが可能です。
翻訳メモリー
翻訳メモリーは、それまでに翻訳された文書を言語コンビネーションごとに蓄積したデータベースです。メモリーを通じ、さまざまな文書で繰り返される用法、各コンテキストで使われる専門用語、その他の言語設定の分析が可能になるため、テキストの一貫性が維持できるほかあらゆる翻訳で高いクオリティを確保することができます。
当社の評価
“ NAKOM TraductoreseIntérpretes は、日々のビジネスの現場における最先端のテクノロジーを導入についいて前衛的といえるほど力を入れている、スペイン市場でもきわめて稀な翻訳会社です。NAKOMにとり、クオリティの高い成果物を迅速に納めることはコラボレーション環境を最大限に活用することにほかなりません。それによりチームを構成する翻訳者、校正者、専門家が同時に力を合わせ、納期を守ることが可能になります。プロジェクトマネージャーによるフォロー、翻訳メモリーのメンテナンス、専門用語の開発のおかげで翻訳およびローカリゼーションプロジェクトで高いクオリティが維持されています。"
エンリケ・トレホン
Translation Technology ビジネスコンサルタント
クライアント企業