{"id":7106,"date":"2019-11-03T19:16:47","date_gmt":"2019-11-03T18:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/nakom.net\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/"},"modified":"2025-07-16T12:00:29","modified_gmt":"2025-07-16T10:00:29","slug":"%e7%bf%bb%e8%a8%b3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;3%&#8221; bottom_padding=&#8221;6%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; enable_shape_divider=&#8221;true&#8221; shape_divider_color=&#8221;#ffffff&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; shape_divider_height=&#8221;200&#8243; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;tilt&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;padding-2-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;right&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; bottom_padding=&#8221;12%&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h2><span class=\"tituloazul\">Servicios de Traducci\u00f3n<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]NAKOM ofrece <strong>servicios de traducci\u00f3n<\/strong> de gran calidad gracias a una <strong>metodolog\u00eda rigurosa<\/strong>, una filosof\u00eda de empresa propia y la colaboraci\u00f3n con una amplia red de <strong>traductores nativos<\/strong> que cumplen con los requisitos de la norma europea UNE-EN17100:2015 y son expertos en cada materia. Adem\u00e1s, utilizamos la<strong> tecnolog\u00eda m\u00e1s avanzada del sector<\/strong>, que nos permite acortar tiempos a la vez que garantizamos la coherencia de los textos y ajustamos la terminolog\u00eda, el lenguaje y el estilo a las necesidades del Cliente.<\/p>\n<p>Nuestros a\u00f1os de experiencia nos han permitido entender que no todos los clientes tienen las mismas necesidades, ni tampoco las tiene un mismo cliente en cada momento o para cada uso. Por esta raz\u00f3n ofrecemos <strong>distintos niveles de traducci\u00f3n para que sea el cliente quien adapte sus expectativas de calidad y su presupuesto al proyecto.<\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]<a class=\"nectar-button n-sc-button large accent-color has-icon regular-button\"  href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u304a\u898b\u7a4d\u308a\/\" data-color-override=\"false\" data-hover-color-override=\"false\" data-hover-text-color-override=\"#fff\"><span>\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u3059\u308b<\/span><i class=\"iconsmind-Arrow-OutRight\"><\/i><\/a> \u307e\u305f\u306f <a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u5f53\u793e\u306b\u554f\u5408\u305b\u3092\u3059\u308b\/\">\u554f\u5408\u305b\u3092\u3059\u308b <i class=\"icon-default-style iconsmind-Arrow-OutRight accent-color\"><\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#ffffff&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1833&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-control-servicios-interior mt_50&#8243; margin_bottom=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; el_id=&#8221;tabla-servicios&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h2><span class=\"tituloazul\">Nuestros servicios y niveles de traducci\u00f3n<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]Nuestros servicios est\u00e1n pensados para ofrecer a nuestros clientes la posibilidad de adaptar sus necesidades y su presupuesto al texto final mediante diferentes niveles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;1%&#8221; bottom_padding=&#8221;2%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;padding-1-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;right&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1879&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-niveles-servicios&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243; margin_top=&#8221;25&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Economy<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]Este <strong>servicio de traducci\u00f3n<\/strong> ha sido creado para dar respuesta a las necesidades actuales de traducci\u00f3n. Los dos niveles que engloba est\u00e1n orientados a proyectos en los que prima la <strong>traducci\u00f3n de un mayor volumen de contenido a un precio econ\u00f3mico y en un tiempo reducido<\/strong>. El resultado es un texto de lectura f\u00e1cil y \u00e1gil.[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]Para ello utilizamos nuestros motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica confidenciales y nuestras memorias de traducci\u00f3n para pretraducir los documentos, y a\u00f1adimos las capas de revisi\u00f3n que se requiera en funci\u00f3n de las necesidades, el tipo de texto y los fines del mismo por parte de un traductor homologado, nativo y especialista en el sector con al menos 5 a\u00f1os de experiencia.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Economy Basic<\/strong><br \/>\nServicio de traducci\u00f3n orientado a textos urgentes cuya funci\u00f3n es meramente informativa. El resultado son traducciones comprensibles, generalmente destinadas a uso interno o particular, en donde no prima tanto la correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica o estil\u00edstica como la funcionalidad de obtener un conocimiento general del texto en un tiempo reducido.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Economy Plus<\/strong><br \/>\nServicio orientado a proyectos que no necesitan un registro experto. El resultado son traducciones correctas estil\u00edsticamente, sin errores gramaticales ni terminol\u00f3gicos, y fieles al contenido del texto original.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;padding-1-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;right&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1877&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-niveles-servicios&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243; margin_top=&#8221;25&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Business<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]Este servicio de traducci\u00f3n responde a las necesidades est\u00e1ndar de nuestros clientes. Ofrece la traducci\u00f3n por parte de un <strong>traductor nativo, experto en la materia tratada y homologado de acuerdo con los requisitos de la norma europea UNE-EN17100:2015.<\/strong> Adem\u00e1s, incluye la comprobaci\u00f3n y el control de calidad final de NAKOM.[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]Como servicio adicional, comprende la creaci\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n y coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica por parte de NAKOM, y ofrece el acceso a nuestros clientes a un FTP propio y un espacio reservado.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1878&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-niveles-servicios&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243; margin_top=&#8221;25&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">First Class<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]Este servicio de traducci\u00f3n est\u00e1 orientado a proyectos que necesitan una doble revisi\u00f3n o que a\u00fanan distintos \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n y requieren, por tanto, de la colaboraci\u00f3n de distintos profesionales. As\u00ed, adem\u00e1s de los niveles del servicio Business, el servicio First Class <strong>incluye un segundo cotejo y una revisi\u00f3n experta e independiente por parte de un traductor especialista y homologado, tal y como establece la norma UNE-EN 15038:2006.<\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]Como servicio adicional, comprende la creaci\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n y la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica y documental por parte de NAKOM, y ofrece el acceso a nuestros clientes a un FTP propio y un espacio reservado.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f8fbff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;2%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; top_padding=&#8221;2%&#8221; bottom_padding=&#8221;5%&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/4&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h3><span class=\"tituloazul\">Niveles de servicios<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;3\/4&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\u5404\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u7279\u6027\u3092\u3064\u306d\u306b\u8003\u616e\u306b\u5165\u308c\u306a\u304c\u3089\u7ffb\u8a33\u306e\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5f53\u793e\u306f\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5e45\u5e83\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u3054\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f8fbff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;servicios&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;5\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio economy\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>Economy<\/h4>\n<p>Servicio adaptado<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items\">\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 items-titulo mt3\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 items-titulo mt3 center\">Basic<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 items-titulo bg mt3 center\">Plus<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Posedici\u00f3n<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item \">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-8 items-titulo mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item \">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"contenedor pd btn\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u304a\u898b\u7a4d\u308a\/\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"fa fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;7\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio business\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>Business<\/h4>\n<p>Servicio experto<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items pd2\">\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt4\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bb bgno1 contenedor\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"item bgno1 contenedor\">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"contenedor pd center\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u304a\u898b\u7a4d\u308a\/\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"fa fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio first\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>First Class<\/h4>\n<p>Servicio experto con doble<br \/>\nrevisi\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items\">\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt2\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"contenedor pd center\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u304a\u898b\u7a4d\u308a\/\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"fa fa-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f8fbff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;100&#8243; class=&#8221;servicios&#8221; disable_element=&#8221;yes&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;5\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio economy\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>Economy<\/h4>\n<p>Servicio adaptado<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items\">\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 items-titulo mt3\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 items-titulo mt3 center\">Nivel 1<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 items-titulo bg mt3 center\">Nivel 2<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 items-titulo mt3 center\">Nivel 3<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Posedici\u00f3n<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item \">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-8 items-titulo mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgyes2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2 bb\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row contenedor2\">\n<div class=\"vc_col-xs-6 item \">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 bg item center\"><\/div>\n<div class=\"vc_col-xs-2 bgno2 item center\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"contenedor pd btn\"><a href=\"#\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"lni-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;4\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio business\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>Business<\/h4>\n<p>Servicio experto<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items pd2\">\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt1\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bb bgno1 contenedor\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"item bgno1 contenedor\">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"contenedor pd center\"><a href=\"#\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"lni-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;3\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<div class=\"servicio first\">\n<div class=\"titulo\">\n<h4>First Class<\/h4>\n<p>Servicio experto con doble<br \/>\nrevisi\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"items\">\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt2\">FLUJO DE TRABAJO<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Traducci\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Revisi\u00f3n experta<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Lectura final y QA<\/div>\n<div class=\"items-titulo bb contenedor mt1\">SERVICIOS ADICIONALES<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Portal del cliente<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Memorias de traducci\u00f3n<\/div>\n<div class=\"item bb bgyes1 contenedor\">Coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica<\/div>\n<div class=\"item bgyes1 contenedor\">Memorias terminol\u00f3gicas<\/div>\n<div class=\"contenedor pd center\"><a href=\"#\">PIDA PRESUPUESTO <i class=\"lni-arrow-right\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f8fbff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; bottom_padding=&#8221;1%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; top_padding=&#8221;3%&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;10\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;Definiciones&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:18|text_align:left|color:%230076b3|line_height:1.3em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;10&#8243;][vc_column_text]<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"color: #0076b3;\"><strong>Traducci\u00f3n autom\u00e1tica:<\/strong><\/span> Proceso automatizado mediante el cual se obtiene una traducci\u00f3n de un idioma a otro con el uso de un software.<\/span><br \/>\n<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><strong><span style=\"color: #0076b3;\">Posedici\u00f3n:<\/span><\/strong> Proceso por el cual, partiendo de un texto traducido mediante traducci\u00f3n autom\u00e1tica, un ling\u00fcista profesional lo edita para asegurar la calidad y coherencia. El texto objeto de la posedici\u00f3n puede ser el resultado de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (TA) o de una integraci\u00f3n multimodal, compuesta por el motor de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, las memorias de traducci\u00f3n y\/o las memorias terminol\u00f3gicas.<\/span><br \/>\n<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"color: #0076b3;\"><strong>Memoria de traducci\u00f3n:<\/strong><\/span> Base de datos ling\u00fc\u00edstica que almacena textos originales y su traducci\u00f3n. Las memorias de traducci\u00f3n permiten aunar el estilo, y la terminolog\u00eda de cada cliente en diferentes contextos para garantizar la coherencia y la calidad en todas las traducciones.<\/span><br \/>\n<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"color: #0076b3;\"><strong>Traducci\u00f3n experta:<\/strong><\/span> Traducci\u00f3n experta de acuerdo con la norma europea UNE-EN ISO 17100:2015.<\/span><br \/>\n<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"color: #0076b3;\"><strong>Revisi\u00f3n experta:<\/strong><\/span> Revisi\u00f3n independiente y experta de acuerdo con la norma europea UNE-EN ISO 17100:2015.<\/span><br \/>\n<span class=\"tituloazul-definiciones\" style=\"font-size: 14px !important; margin-bottom: 8px;\"><span style=\"color: #0076b3;\"><strong>Lectura final y QA:<\/strong><\/span> Control de calidad final: ortotipograf\u00eda, homogeneizaci\u00f3n terminol\u00f3gica y formato.<\/span>[\/vc_column_text][nectar_btn size=&#8221;jumbo&#8221; open_new_tab=&#8221;true&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; color_override=&#8221;#ff9800&#8243; icon_family=&#8221;default_arrow&#8221; el_class=&#8221;pdf-btn&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/descripcion-servicios-nakom_es-2020-actualizada.pdf&#8221; text=&#8221;Informaci\u00f3n m\u00e1s detallada y textos ejemplificativos&#8221; css_animation=&#8221;bounce&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/12&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;custom&#8221; custom_text_color=&#8221;#015282&#8243; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;5%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h2><b>Casos de \u00e9xito<\/b><\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_content&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_image=&#8221;2977&#8243; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1577193644635{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm vc_hidden-xs&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30b9\u30a8\u30ba\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:35|text_align:left|color:%230076b3|line_height:1.2em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u201cNAKOM\u306e\u516c\u8a8d\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u6210\u679c\u7269\u3068\u7d0d\u671f\u306e\u4e21\u9762\u3067\u9ad8\u3044\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a8\u30af\u30bb\u30ec\u30f3\u30b9\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002\u201d&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:20|text_align:left|color:%23737373|line_height:1.2em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;cursivarecomendaciones&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]<strong><span class=\"tituloazul\">Rosa Ruzafa Luna<\/span><\/strong><br \/>\n<span class=\"tituloazul\">Treasury, Financing and IIR Director<\/span>[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][image_with_animation image_url=&#8221;1035&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_image=&#8221;2977&#8243; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][vc_column_text css=&#8221;.vc_custom_1577193644635{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}&#8221;][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221;][vc_custom_heading text=&#8221;\u30b9\u30a8\u30ba\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30b9\u30da\u30a4\u30f3&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:35|text_align:left|color:%230076b3|line_height:1.2em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u201cNAKOM\u306e\u516c\u8a8d\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u6210\u679c\u7269\u3068\u7d0d\u671f\u306e\u4e21\u9762\u3067\u9ad8\u3044\u30af\u30aa\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u5927\u304d\u306a\u7279\u5fb4\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30a8\u30af\u30bb\u30ec\u30f3\u30b9\u3068\u3044\u3048\u307e\u3059\u3002\u201d&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:20|text_align:left|color:%23737373|line_height:1.2em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221; el_class=&#8221;cursivarecomendaciones&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]<strong><span class=\"tituloazul\">Rosa Ruzafa Luna<\/span><\/strong><br \/>\n<span class=\"tituloazul\">Treasury, Financing and IIR Director<\/span>[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][image_with_animation image_url=&#8221;1035&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;20px&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;custom&#8221; custom_text_color=&#8221;#015282&#8243; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;5%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Nuestros servicios de traducci\u00f3n especializados<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;30px&#8221; bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; bottom_padding=&#8221;40&#8243; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]En NAKOM estamos especializados en el \u00e1mbito jur\u00eddico y en \u00e1mbitos que requieren un nivel de especializaci\u00f3n alto. Nuestro trabajo se basa en equipos formados por ling\u00fcistas nativos especializados en el \u00e1mbito objeto de traducci\u00f3n y profesionales de cada materia coordinados por gestores que estudian las caracter\u00edsticas de cada proyecto y eligen un equipo de especialistas acorde al mismo. El resultado son traducciones de calidad, desde traducciones jur\u00eddicas y traducciones juradas hasta traducciones m\u00e9dicas o de sitios web.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1960&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Traducci\u00f3n jurada<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La traducci\u00f3n jurada se requiere para la traducci\u00f3n de ciertos documentos p\u00fablicos, tales como contratos, actas, certificados, escrituras, permisos de residencia, o para juicios, tribunales y otras instituciones p\u00fablicas. NAKOM dispone de una amplia red de traductores jurados reconocidos por los distintos Ministerios de Asuntos Exteriores y organismos competentes de cada pa\u00eds.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3266&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Traducci\u00f3n de sitios web<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La traducci\u00f3n de sitios web, localizaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de software. NAKOM colabora con programadores y traductores con el objetivo de lograr una buena traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de programas inform\u00e1ticos y p\u00e1ginas web, a partir de su formato original. La localizaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de p\u00e1ginas web, videojuegos y cualquier otro tipo de software implica la traducci\u00f3n de los recursos de un programa (cuadros de di\u00e1logo, men\u00fas, enlaces, etc.) Se trata de traducir, no s\u00f3lo el texto visible del programa, sino tambi\u00e9n el c\u00f3digo del lenguaje a trav\u00e9s del cual est\u00e1 configurado y que no es visible para el usuario. Gracias a la localizaci\u00f3n y a la internacionalizaci\u00f3n es posible, por ejemplo, que los c\u00f3digos que permiten la remisi\u00f3n del usuario de una secci\u00f3n a otra en un espacio multiling\u00fce, funcionen correctamente.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3264&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Revisi\u00f3n de textos<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La revisi\u00f3n de textos. Todo proceso de traducci\u00f3n implica una revisi\u00f3n de los textos por parte de colaboradores nativos y especializados en la materia objeto de traducci\u00f3n. No obstante, este servicio puede contratarse de forma aislada, con el objetivo de garantizar que el estilo, la terminolog\u00eda empleada y la calidad del texto sean id\u00f3neos en funci\u00f3n de la finalidad del texto en cuesti\u00f3n. En ocasiones, incluso se recomienda la revisi\u00f3n del texto original antes de realizar la traducci\u00f3n a otros idiomas.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; bottom_padding=&#8221;2%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3262&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Transcripci\u00f3n<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La transcripci\u00f3n es el proceso de reflejar en un documento escrito el registro de voz en un soporte determinado. Se emplea principalmente para entrevistas, discursos, grabaciones de v\u00eddeo, etc.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1956&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Doblaje y subtitulaci\u00f3n audiovisual<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]\u30c6\u30ec\u30d3\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3001\u6620\u753b\u3001\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u306a\u3069\u306e\u5439\u304d\u66ff\u3048\u3084\u6620\u50cf\u5b57\u5e55\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5c02\u9580\u6280\u8853\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u4f5c\u696d\u8a00\u8a9e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a72\u535a\u306a\u77e5\u8b58\u3084\u5e45\u5e83\u3044\u8868\u73fe\u80fd\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-sm&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1957&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Gesti\u00f3n documental y terminol\u00f3gica<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La creaci\u00f3n de bases terminol\u00f3gicas, gesti\u00f3n de terminolog\u00eda y documentaci\u00f3n corporativa. El trabajo terminol\u00f3gico consiste en establecer vocabularios especializados, esto es, asociar designaciones con sus respectivos conceptos en un determinado campo de especializaci\u00f3n. De la terminolog\u00eda y la fraseolog\u00eda dependen la claridad y la precisi\u00f3n de la comunicaci\u00f3n. Dicho servicio de terminolog\u00eda se administra mediante una base de datos terminol\u00f3gica biling\u00fce o multiling\u00fce. Los usuarios y los termin\u00f3logos autorizados podr\u00e1n acceder a ella para fines de consulta y de gesti\u00f3n del contenido respectivamente, con el objeto de mantenerla actualizada y de elaborar l\u00e9xicos corporativos.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1960&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Traducci\u00f3n jurada<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La traducci\u00f3n jurada se requiere para la traducci\u00f3n de ciertos documentos p\u00fablicos, tales como contratos, actas, certificados, escrituras, permisos de residencia, o para juicios, tribunales y otras instituciones p\u00fablicas. NAKOM dispone de una amplia red de traductores jurados reconocidos por los distintos Ministerios de Asuntos Exteriores y organismos competentes de cada pa\u00eds.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3266&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Traducci\u00f3n de sitios web<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La traducci\u00f3n de sitios web, localizaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de software. NAKOM colabora con programadores y traductores con el objetivo de lograr una buena traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n de programas inform\u00e1ticos y p\u00e1ginas web, a partir de su formato original. La localizaci\u00f3n e internacionalizaci\u00f3n de p\u00e1ginas web, videojuegos y cualquier otro tipo de software implica la traducci\u00f3n de los recursos de un programa (cuadros de di\u00e1logo, men\u00fas, enlaces, etc.) Se trata de traducir, no s\u00f3lo el texto visible del programa, sino tambi\u00e9n el c\u00f3digo del lenguaje a trav\u00e9s del cual est\u00e1 configurado y que no es visible para el usuario. Gracias a la localizaci\u00f3n y a la internacionalizaci\u00f3n es posible, por ejemplo, que los c\u00f3digos que permiten la remisi\u00f3n del usuario de una secci\u00f3n a otra en un espacio multiling\u00fce, funcionen correctamente.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3264&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Revisi\u00f3n de textos<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La revisi\u00f3n de textos. Todo proceso de traducci\u00f3n implica una revisi\u00f3n de los textos por parte de colaboradores nativos y especializados en la materia objeto de traducci\u00f3n. No obstante, este servicio puede contratarse de forma aislada, con el objetivo de garantizar que el estilo, la terminolog\u00eda empleada y la calidad del texto sean id\u00f3neos en funci\u00f3n de la finalidad del texto en cuesti\u00f3n. En ocasiones, incluso se recomienda la revisi\u00f3n del texto original antes de realizar la traducci\u00f3n a otros idiomas.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;3262&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Transcripci\u00f3n<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La transcripci\u00f3n es el proceso de reflejar en un documento escrito el registro de voz en un soporte determinado. Se emplea principalmente para entrevistas, discursos, grabaciones de v\u00eddeo, etc.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;in_container&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1956&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Doblaje y subtitulaci\u00f3n audiovisual<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]<span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">El\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">d<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">oblaje y la\u00a0<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">s<\/span><\/span><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">ubtitulaci\u00f3n audiovisual<\/span><\/span><span class=\"TextRun SCXW51781901 BCX0\" lang=\"ES-ES\" xml:lang=\"ES-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Body Text\">\u00a0de series de televisi\u00f3n, pel\u00edculas, reportajes, documentales, dibujos animados, etc., requieren el conocimiento de una serie de t\u00e9cnicas determinadas, un conocimiento exhaustivo de las lenguas de trabajo y un gran dominio de los distintos recursos idiom\u00e1ticos.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW51781901 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:120,&quot;335559740&quot;:276}\">\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; offset=&#8221;vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1957&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;5px&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; margin_bottom=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]\n<h4><span class=\"tituloazul\">Gesti\u00f3n documental y terminol\u00f3gica<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][toggles style=&#8221;minimal_small&#8221;][toggle color=&#8221;Accent-Color&#8221; title=&#8221;\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b&#8221;][vc_column_text]La creaci\u00f3n de bases terminol\u00f3gicas, gesti\u00f3n de terminolog\u00eda y documentaci\u00f3n corporativa. El trabajo terminol\u00f3gico consiste en establecer vocabularios especializados, esto es, asociar designaciones con sus respectivos conceptos en un determinado campo de especializaci\u00f3n. De la terminolog\u00eda y la fraseolog\u00eda dependen la claridad y la precisi\u00f3n de la comunicaci\u00f3n. Dicho servicio de terminolog\u00eda se administra mediante una base de datos terminol\u00f3gica biling\u00fce o multiling\u00fce. Los usuarios y los termin\u00f3logos autorizados podr\u00e1n acceder a ella para fines de consulta y de gesti\u00f3n del contenido respectivamente, con el objeto de mantenerla actualizada y de elaborar l\u00e9xicos corporativos.[\/vc_column_text][vc_column_text][\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; bg_color=&#8221;#f7f7f7&#8243; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;custom&#8221; custom_text_color=&#8221;#015282&#8243; text_align=&#8221;left&#8221; top_padding=&#8221;3%&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Otros servicios<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1751&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-control-servicios&#8221; img_link=&#8221;https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u901a\u8a33\/&#8221; margin_bottom=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<h3><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u901a\u8a33\/\">Interpretaci\u00f3n<\/a><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<p class=\"linkservicios\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u901a\u8a33\/\">Saber m\u00e1s <i class=\"icon-default-style iconsmind-Arrow-OutRight accent-color\"><\/i> <\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1749&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-control-servicios&#8221; img_link=&#8221;https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u591a\u8a00\u8a9e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4e3b\u50ac\/&#8221; margin_bottom=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<h3><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u591a\u8a00\u8a9e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4e3b\u50ac\/\">Organizaci\u00f3n de<br \/>\neventos<br \/>\nmultiling\u00fces<\/a><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<p class=\"linkservicios\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u591a\u8a00\u8a9e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u4e3b\u50ac\/\">Saber m\u00e1s <i class=\"icon-default-style iconsmind-Arrow-OutRight accent-color\"><\/i> <\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;small_desktop&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;1748&#8243; alignment=&#8221;&#8221; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221; el_class=&#8221;svg-size-control-servicios&#8221; img_link=&#8221;https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u8a00\u8a9e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\/&#8221; margin_bottom=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<h3><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u8a00\u8a9e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\/\">Consultor\u00eda y<br \/>\nasesoramiento<br \/>\nling\u00fc\u00edstico<\/a><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;20&#8243;][vc_column_text]\n<p class=\"linkservicios\"><a href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3068\u8a00\u8a9e\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\/\">Saber m\u00e1s <i class=\"icon-default-style iconsmind-Arrow-OutRight accent-color\"><\/i> <\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_content&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;light&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column centered_text=&#8221;true&#8221; column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;left-right&#8221; background_color=&#8221;#404040&#8243; background_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_color_hover=&#8221;#383838&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_image=&#8221;317&#8243; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f53\u793e\u304c\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7279\u5b9a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u8a71\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:1.05em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;see-through-2&#8243; hover_text_color_override=&#8221;#ffffff&#8221; icon_family=&#8221;iconsmind&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/ja\/\u5f53\u793e\u306b\u554f\u5408\u305b\u3092\u3059\u308b\/&#8221; text=&#8221;\u554f\u5408\u305b\u3092\u3059\u308b&#8221; margin_top=&#8221;25&#8243; icon_iconsmind=&#8221;iconsmind-Arrow-OutRight&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][vc_column centered_text=&#8221;true&#8221; column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_position=&#8221;left-right&#8221; background_color=&#8221;#0076b3&#8243; background_color_opacity=&#8221;0.7&#8243; background_color_hover=&#8221;#044267&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_image=&#8221;322&#8243; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; delay=&#8221;150&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u5c02\u9580\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3066\u5927\u898f\u6a21\u3001\u3057\u304b\u3082\u304a\u6025\u304e\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059\u304b\uff1f\u614c\u3066\u306a\u304f\u3066\u3082\u5927\u4e08\u592b\uff01&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;iconsmind&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/ja\/\u304a\u898b\u7a4d\u308a\/&#8221; text=&#8221;\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u3059\u308b&#8221; margin_top=&#8221;25&#8243; icon_iconsmind=&#8221;iconsmind-Arrow-OutRight&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#038;#&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6519,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7106","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u7ffb\u8a33\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u7ffb\u8a33\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T10:00:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\\\/\",\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-03T18:16:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T10:00:29+00:00\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/ja\\\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u7ffb\u8a33\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM","description":"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u7ffb\u8a33\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM","og_description":"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.","og_url":"https:\/\/nakom.net\/ja\/\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\/\u7ffb\u8a33\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_modified_time":"2025-07-16T10:00:29+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"17\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/","url":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/","name":"Servicios de traducci\u00f3n - Agencia especializada en Madrid NAKOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"datePublished":"2019-11-03T18:16:47+00:00","dateModified":"2025-07-16T10:00:29+00:00","description":"Servicios de traducci\u00f3n avalados por casos de \u00e9xito. En NAKOM estamos especializaci\u00f3n en diferentes \u00e1mbitos: jur\u00eddico, ingenier\u00eda, m\u00e9dico y muchos m\u00e1s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/%e7%bf%bb%e8%a8%b3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/ja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9","item":"https:\/\/nakom.net\/ja\/%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u7ffb\u8a33"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7106"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10627,"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7106\/revisions\/10627"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}