{"id":4838,"date":"2010-09-01T19:07:29","date_gmt":"2010-09-01T17:07:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nakom.net\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/"},"modified":"2025-09-24T13:00:51","modified_gmt":"2025-09-24T11:00:51","slug":"interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/","title":{"rendered":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid"},"content":{"rendered":"<p>English-Spanish and Italian-Spanish interpreting at two events at which Dr Zahi Hawass, Secretary General of the Egyptian Supreme Council of Antiquities, unveiled a new exhibition based on his new book, and held a public conference on Ancient Egypt.<\/p>\n<p>Once again, Semmel entrusted NAKOM\u2019s interpreters to facilitate communication at the press conference before and during the opening of the exhibition \u201cA Secret Voyage: Enigmatic Egypt\u201d and the presentation of the book \u201cA Secret Voyage\u201d, written by Dr Hawass in conjunction with photographer Sandro Vannini and held at the Egyptian Institute of Islamic Studies in Madrid.<\/p>\n<p>The following day, Dr Hawass gave a conference entitled \u201cMy Discoveries\u201d also held in Madrid and at which NAKOM\u2019s interpreters were present once again.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.rtve.es\/alacarta\/audios\/programa\/piramide-entrevista\/886605\/\">Zahi Hawass \u201cA Secret Voyage: Enigmatic Egypt\u201d<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English-Spanish and Italian-Spanish interpreting at two events at which Dr Zahi Hawass, Secretary General of&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[123],"tags":[131],"class_list":["post-4838","post","type-post","status-publish","format-standard","category-nakoms-news","tag-interpreting"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government&#039;s High Council of Antiquities, Z. Hawass.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government&#039;s High Council of Antiquities, Z. Hawass.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-09-01T17:07:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-24T11:00:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nakomnet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nakomnet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nakomnet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\"},\"headline\":\"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid\",\"datePublished\":\"2010-09-01T17:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T11:00:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/\"},\"wordCount\":135,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Interpreting\"],\"articleSection\":[\"NAKOM News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/\",\"name\":\"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-09-01T17:07:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-24T11:00:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\"},\"description\":\"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government's High Council of Antiquities, Z. Hawass.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\",\"name\":\"nakomnet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nakomnet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/author\\\/nakomnet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores","description":"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government's High Council of Antiquities, Z. Hawass.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores","og_description":"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government's High Council of Antiquities, Z. Hawass.","og_url":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_published_time":"2010-09-01T17:07:29+00:00","article_modified_time":"2025-09-24T11:00:51+00:00","author":"nakomnet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nakomnet","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/"},"author":{"name":"nakomnet","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c"},"headline":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid","datePublished":"2010-09-01T17:07:29+00:00","dateModified":"2025-09-24T11:00:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/"},"wordCount":135,"commentCount":0,"keywords":["Interpreting"],"articleSection":["NAKOM News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/","url":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/","name":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid - NAKOM Traductores","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"datePublished":"2010-09-01T17:07:29+00:00","dateModified":"2025-09-24T11:00:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c"},"description":"NAKOM provides EnglishSpanish and ItalianSpanish interpretation for the Secretary of the Egyptian Government's High Council of Antiquities, Z. Hawass.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/interpreting-at-conference-by-zahi-hawass-in-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interpreting at Conference by Zahi Hawass in Madrid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c","name":"nakomnet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","caption":"nakomnet"},"url":"https:\/\/nakom.net\/en\/author\/nakomnet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4838"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10643,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4838\/revisions\/10643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4838"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}