{"id":4789,"date":"2012-08-13T17:20:43","date_gmt":"2012-08-13T15:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nakom.net\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/"},"modified":"2020-08-04T10:07:21","modified_gmt":"2020-08-04T08:07:21","slug":"translation-and-interpreting-getting-it-right","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/","title":{"rendered":"Translation and Interpreting: Getting it Right"},"content":{"rendered":"<p>Our clients often have many questions when inquiring about translating a text or when arranging for a foreign speaker to attend one of their events.<\/p>\n<p>The SFT (<em>Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs<\/em>) has published two booklets. One, available in English, about translation, \u201c<em>Translation: Getting it Right\u201d<\/em> and the other about interpreting, \u201cInterpr\u00e9tation, &#8220;<em>faire les bons choix\u201d<\/em>. These booklets comprise some ideas that will assist our clients, quickly and effectively, by helping us to answer questions that usually arise when hiring such services.<\/p>\n<p>If you wish, you can find these booklets free and in several languages via the following link: <a href=\"https:\/\/www.sft.fr\/publications.html\">http:\/\/www.sft.fr\/publications-sft.html<\/a><\/p>\n<p>We hope that you find them useful.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our clients often have many questions when inquiring about translating a text or when arranging&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[131,134],"class_list":["post-4789","post","type-post","status-publish","format-quote","category-other-news","tag-interpreting","tag-translation","post_format-post-format-quote"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our clients often have many questions when inquiring about translating a text or when arranging...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-13T15:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-08-04T08:07:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nakomnet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nakomnet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nakomnet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\"},\"headline\":\"Translation and Interpreting: Getting it Right\",\"datePublished\":\"2012-08-13T15:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-04T08:07:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/\"},\"wordCount\":120,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Interpreting\",\"Translation\"],\"articleSection\":[\"Other News\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/\",\"name\":\"Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-13T15:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2020-08-04T08:07:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/translation-and-interpreting-getting-it-right\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation and Interpreting: Getting it Right\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\",\"name\":\"nakomnet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nakomnet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/author\\\/nakomnet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","og_description":"Our clients often have many questions when inquiring about translating a text or when arranging...","og_url":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_published_time":"2012-08-13T15:20:43+00:00","article_modified_time":"2020-08-04T08:07:21+00:00","author":"nakomnet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nakomnet","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/"},"author":{"name":"nakomnet","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c"},"headline":"Translation and Interpreting: Getting it Right","datePublished":"2012-08-13T15:20:43+00:00","dateModified":"2020-08-04T08:07:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/"},"wordCount":120,"commentCount":0,"keywords":["Interpreting","Translation"],"articleSection":["Other News"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/","url":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/","name":"Translation and Interpreting: Getting it Right - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"datePublished":"2012-08-13T15:20:43+00:00","dateModified":"2020-08-04T08:07:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/translation-and-interpreting-getting-it-right\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation and Interpreting: Getting it Right"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c","name":"nakomnet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","caption":"nakomnet"},"url":"https:\/\/nakom.net\/en\/author\/nakomnet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4789"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5106,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4789\/revisions\/5106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}