{"id":10819,"date":"2026-05-07T18:25:13","date_gmt":"2026-05-07T16:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nakom.net\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/"},"modified":"2026-10-20T10:36:30","modified_gmt":"2026-10-20T08:36:30","slug":"2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/","title":{"rendered":"2026 extraordinary regularisation: sworn translation of foreign documents"},"content":{"rendered":"<p>The Spanish Government has set 30 June 2026 as the deadline for the <a href=\"https:\/\/www.lamoncloa.gob.es\/serviciosdeprensa\/notasprensa\/inclusion\/paginas\/2026\/proceso-regularizacion-migratoria.aspx\">extraordinary regularisation process<\/a>. Arranging sworn translations well in advance is advisable to avoid delays in the filing process.<\/p>\n<h3>Documents requiring sworn translation<\/h3>\n<p>Any document issued in a language other than Spanish must be accompanied by an official sworn translation. This requirement applies to all foreign documents, particularly <strong>criminal record certificates<\/strong> issued in the country of origin.<\/p>\n<p>Translations must be performed by a <strong>sworn translator<\/strong> appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAUEC). Please note that many foreign documents also require <strong>The Hague Apostille<\/strong> or the corresponding <strong>diplomatic legalisation<\/strong> to be valid.<\/p>\n<p>Providing sworn translations upfront prevents unnecessary delays in a process with a strict deadline.<\/p>\n<h3>Sworn translation services<\/h3>\n<p>We work with MAEC-accredited sworn translators specialising in official documentation, offering:<\/p>\n<ul>\n<li>Official sworn translations signed and stamped by MAUEC sworn translators, valid for administrative and diplomatic procedures.<\/li>\n<li>Digitally signed translations compatible with online submissions and electronic procedures.<\/li>\n<li>Delivery times adjusted to the urgency of your application.<\/li>\n<li>Information regarding apostille and legalisation requirements.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Request a quote<\/h3>\n<p>Send us your documents for a <a href=\"https:\/\/nakom.net\/ask-for-a-quote\/\">no-strings quote<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Spanish Government has set 30 June 2026 as the deadline for the extraordinary regularisation&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[],"class_list":["post-10819","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sworn-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Extraordinary Regularisation &amp; Sworn Translation - NAKOM<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Extraordinary Regularisation &amp; Sworn Translation - NAKOM\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-07T16:25:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T08:36:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nakomnet\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"nakomnet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\"},\"headline\":\"2026 extraordinary regularisation: sworn translation of foreign documents\",\"datePublished\":\"2026-05-07T16:25:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T08:36:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/\"},\"wordCount\":194,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg\",\"articleSection\":[\"Sworn translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/\",\"name\":\"Extraordinary Regularisation & Sworn Translation - NAKOM\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-07T16:25:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T08:36:30+00:00\",\"description\":\"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"Laptop, World map and notebook on a wooden table, top view. Minimal work space, creative flat lay photo of workspace desk.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2026 extraordinary regularisation: sworn translation of foreign documents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes is a Spanish company based in Madrid that was founded with the goal of providing exclusive and professional linguistic services at an international level.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NAKOM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#organization\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nakom_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nakom_logo.png\",\"width\":194,\"height\":67,\"caption\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/1241363\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c\",\"name\":\"nakomnet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"nakomnet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/author\\\/nakomnet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Extraordinary Regularisation & Sworn Translation - NAKOM","description":"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Extraordinary Regularisation & Sworn Translation - NAKOM","og_description":"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.","og_url":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_published_time":"2026-05-07T16:25:13+00:00","article_modified_time":"2026-10-20T08:36:30+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"http:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nakomnet","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/"},"author":{"name":"nakomnet","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c"},"headline":"2026 extraordinary regularisation: sworn translation of foreign documents","datePublished":"2026-05-07T16:25:13+00:00","dateModified":"2026-10-20T08:36:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/"},"wordCount":194,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg","articleSection":["Sworn translation"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/","url":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/","name":"Extraordinary Regularisation & Sworn Translation - NAKOM","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg","datePublished":"2026-05-07T16:25:13+00:00","dateModified":"2026-10-20T08:36:30+00:00","description":"Extraordinary regularisation: which foreign documents require a sworn translation by a translator accredited by the MAEC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#primaryimage","url":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg","contentUrl":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/laptop-world-map-notebook-wooden-table-top-view.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"Laptop, World map and notebook on a wooden table, top view. Minimal work space, creative flat lay photo of workspace desk."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/2026-extraordinary-regularisation-sworn-translation-of-foreign-documents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2026 extraordinary regularisation: sworn translation of foreign documents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes is a Spanish company based in Madrid that was founded with the goal of providing exclusive and professional linguistic services at an international level.","publisher":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#organization"},"alternateName":"NAKOM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nakom.net\/#organization","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","url":"https:\/\/nakom.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nakom_logo.png","contentUrl":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nakom_logo.png","width":194,"height":67,"caption":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes"},"image":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1241363\/admin\/dashboard\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/person\/270c7a5a33706a2d8e1e26ab221d7f1c","name":"nakomnet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ba1e74dbbf70d4e96322225ac8d3c04c501cd9d064741f7477b9323ee87b153?s=96&d=mm&r=g","caption":"nakomnet"},"url":"https:\/\/nakom.net\/en\/author\/nakomnet\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10819","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10819"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10819\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12102,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10819\/revisions\/12102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10819"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10819"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10819"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}