{"id":3945,"date":"2019-10-30T19:09:30","date_gmt":"2019-10-30T18:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nakom.net\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/"},"modified":"2026-03-17T13:15:58","modified_gmt":"2026-03-17T12:15:58","slug":"cobra-plantas-industriales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/","title":{"rendered":"Cobra Plantas Industriales"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;4%&#8221; bottom_padding=&#8221;6%&#8221; text_color=&#8221;custom&#8221; custom_text_color=&#8221;#015282&#8243; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; shape_type=&#8221;&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;padding-4-percent&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;right&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; el_class=&#8221;menu-casos-exito&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;extra-color-1&#8243; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;Cobra Plantas Industriales&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;UNED (Spanish University of Distance Education)&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/uned-spanish-university-of-distance-education\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;Abengoa&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/abengoa\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;PwC&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/pwc\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;IATA&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/iata\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;EVENPRO&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/evenpro\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;I Care and Consult&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/i-care-consult\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;EPSU&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/epsu\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;EXECUTIVE MADRID&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/executive-madrid\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;extra-color-3&#8243; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;Abogados Ram\u00f3n y Cajal&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/abogados-ramon-y-cajal\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;Grupo SUEZ Espa\u00f1a&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/grupo-suez-espana\/&#8221;][nectar_horizontal_list_item columns=&#8221;2&#8243; column_layout_using_2_columns=&#8221;xlarge_first&#8221; col_1_text_align=&#8221;left&#8221; col_2_text_align=&#8221;right&#8221; col_1_text_element=&#8221;p&#8221; col_2_text_element=&#8221;p&#8221; font_family=&#8221;p&#8221; hover_effect=&#8221;default&#8221; hover_color=&#8221;accent-color&#8221; icon_family=&#8221;none&#8221; icon_size=&#8221;regular&#8221; col_1_content=&#8221;Consejo General de Procuradores de Espa\u00f1a&#8221; col_2_content=&#8221;\u00bb&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/consejo-general-de-procuradores\/&#8221;][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#0076b3&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text]\n<h2>Cobra Plantas Industriales <span class=\"proyecto-urgente-caso-unico\">Urgent project<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;\u2018My experience with NAKOM has been very satisfactory. Their response, which has always been fast and reliable with an excellent outcome, has allowed us to meet the demands of our customers in extremely short timeframes.<br \/>\nI am especially pleased with their meticulous quality control, which means they can handle highly technical documents.\u2019&#8221; font_container=&#8221;tag:h4|font_size:23|text_align:left|color:%23737373|line_height:1.3em&#8221; google_fonts=&#8221;font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_row_inner content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; top_padding=&#8221;3%&#8221; bottom_padding=&#8221;3%&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/4&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;435&#8243; animation=&#8221;Fade In&#8221; hover_animation=&#8221;none&#8221; alignment=&#8221;&#8221; border_radius=&#8221;none&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; image_loading=&#8221;default&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; max_width_mobile=&#8221;default&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;3\/4&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text]<strong><span class=\"tituloazul\">Eugenio-F\u00e9lix G\u00f3mez Jen\u00e9<\/span><\/strong><br \/>\n<span class=\"tituloazul\">Director of Oil &amp; Gas Projects<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; top_padding=&#8221;3%&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; font_color=&#8221;#737373&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text]\n<h3><span class=\"tituloazul\">Project details<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=&#8221;Small Line&#8221; line_alignment=&#8221;default&#8221; line_thickness=&#8221;5&#8243; divider_color=&#8221;extra-color-1&#8243; animate=&#8221;yes&#8221; custom_line_width=&#8221;50&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;30&#8243;][vc_column_text]Sworn translation of 32,000 words (EN&gt;IT) in two working days<\/p>\n<p>For this sworn translation, we managed a team of specialised expert linguists and ran strict quality checks to provide an optimal outcome in record time. The peace of mind that comes from knowing our clients can submit perfect projects on time is all the satisfaction we need.<\/p>\n<i class=\"icon-default-style iconsmind-Management extra-color-1\"><\/i> <span class=\"iconoscasos\">1 project manager<\/span><br \/>\n<i class=\"icon-default-style iconsmind-Computer-2 extra-color-1\"><\/i> <span class=\"iconoscasos\">1 person from the back-office department<\/span><br \/>\n<i class=\"icon-default-style iconsmind-Engineering extra-color-1\"><\/i> <span class=\"iconoscasos\">6 translators specialised in engineering<\/span><br \/>\n<i class=\"icon-default-style iconsmind-Pantheon extra-color-1\"><\/i> <span class=\"iconoscasos\">1 reviser specialised in legal and financial translation Final sworn translator as a reviser<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_content&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;light&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; shape_divider_position=&#8221;bottom&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221;][vc_column column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;left-right&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; centered_text=&#8221;true&#8221; background_color=&#8221;#505050&#8243; background_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_color_hover=&#8221;#383838&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_image=&#8221;317&#8243; background_image_position=&#8221;center center&#8221; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; background_image_loading=&#8221;default&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Tell us about your project and we\u2019ll find solutions. Let\u2019s talk.&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:1.05em&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;see-through-2&#8243; hover_text_color_override=&#8221;#ffffff&#8221; icon_family=&#8221;iconsmind&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/contact\/&#8221; text=&#8221;Contact us&#8221; margin_top=&#8221;25&#8243; icon_iconsmind=&#8221;iconsmind-Arrow-OutRight&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][vc_column column_padding=&#8221;padding-3-percent&#8221; column_padding_tablet=&#8221;inherit&#8221; column_padding_phone=&#8221;inherit&#8221; column_padding_position=&#8221;left-right&#8221; column_element_spacing=&#8221;default&#8221; centered_text=&#8221;true&#8221; background_color=&#8221;#0076b3&#8243; background_color_opacity=&#8221;0.7&#8243; background_color_hover=&#8221;#006293&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;0.9&#8243; background_image=&#8221;322&#8243; background_image_position=&#8221;center center&#8221; enable_bg_scale=&#8221;true&#8221; background_image_loading=&#8221;default&#8221; column_shadow=&#8221;none&#8221; column_border_radius=&#8221;none&#8221; column_link_target=&#8221;_self&#8221; gradient_direction=&#8221;left_to_right&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; tablet_width_inherit=&#8221;default&#8221; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; bg_image_animation=&#8221;none&#8221; enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; border_type=&#8221;simple&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; delay=&#8221;150&#8243;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][vc_custom_heading text=&#8221;Do you need urgent help with a large, specialised project? Don\u2019t panic!&#8221; font_container=&#8221;tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff&#8221; use_theme_fonts=&#8221;yes&#8221;][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;iconsmind&#8221; url=&#8221;https:\/\/nakom.net\/en\/ask-for-a-quote\/&#8221; text=&#8221;Ask for a quote&#8221; margin_top=&#8221;25&#8243; icon_iconsmind=&#8221;iconsmind-Arrow-OutRight&#8221;][divider line_type=&#8221;No Line&#8221; custom_height=&#8221;100&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; column_direction=&#8221;default&#8221; column_direction_tablet=&#8221;default&#8221; column_direction_phone=&#8221;default&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; top_padding=&#8221;4%&#8221; bottom_padding=&#8221;6%&#8221; text_color=&#8221;custom&#8221; custom_text_color=&#8221;#015282&#8243; text_align=&#8221;left&#8221; row_border_radius=&#8221;none&#8221; row_border_radius_applies=&#8221;bg&#8221;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3905,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3945","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-17T12:15:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/cobra-plantas-industriales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/cobra-plantas-industriales\\\/\",\"name\":\"Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-10-30T18:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-17T12:15:58+00:00\",\"description\":\"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/cobra-plantas-industriales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/cobra-plantas-industriales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/cobra-plantas-industriales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clients\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Success stories\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/clients\\\/success-stories\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Cobra Plantas Industriales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","og_description":"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.","og_url":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_modified_time":"2026-03-17T12:15:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/","url":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/","name":"Cobra Plantas Industriales - NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"datePublished":"2019-10-30T18:09:30+00:00","dateModified":"2026-03-17T12:15:58+00:00","description":"Translators specialized in engineering and specialized legal-financial reviewer and sworn translator. NAKOM for Cobra. Success.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/cobra-plantas-industriales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clients","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Success stories","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/clients\/success-stories\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Cobra Plantas Industriales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3945"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10793,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3945\/revisions\/10793"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}