{"id":11018,"date":"2026-07-30T14:30:42","date_gmt":"2026-07-30T12:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nakom.net\/?page_id=11018"},"modified":"2026-09-07T10:59:14","modified_gmt":"2026-09-07T08:59:14","slug":"specialised-translation-and-post-editing","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/","title":{"rendered":"Specialised Translation and Post-editing"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f7f7f7″ scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”6%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” enable_shape_divider=”true” shape_divider_color=”#ffffff” shape_divider_position=”bottom” shape_divider_height=”200″ bg_image_animation=”none” shape_type=”tilt”][vc_column column_padding=”padding-2-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bottom_padding=”12%” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Specialised Translation and Post-editing<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”Small Line” line_alignment=”default” line_thickness=”5″ divider_color=”extra-color-1″ animate=”yes” custom_line_width=”50″][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][vc_column_text]NAKOM specialises in legal texts and in areas that require high levels of expertise. Our teams are made up of native-speaking linguists who specialise in the subject matter and are coordinated by project managers who study each project to find the best match for it.<\/p>\n

We rely on the industry\u2019s cutting-edge technology: translation memories and term bases together with AI-supported engines, when the project allows it, to produce confidential, specialised translations.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][vc_column_text]Ask for a quote<\/span><\/i><\/a> o Contact us <\/i><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#ffffff” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1833″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-control-servicios-interior mt_50″ margin_bottom=”100″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”custom” custom_text_color=”#015282″ text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#0076b3″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Our Clients\u2019 Testimonials<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”Small Line” line_alignment=”default” line_thickness=”5″ divider_color=”extra-color-1″ animate=”yes” custom_line_width=”50″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”5%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ background_image=”11469″ background_image_position=”center center” enable_bg_scale=”true” background_image_loading=”default” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”.vc_custom_1577193644635{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;}”][\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color=”#ffffff” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”fade-in-from-bottom” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_custom_heading text=”Marlow” font_container=”tag:h4|font_size:35|text_align:left|color:%230076b3|line_height:1.2em” google_fonts=”font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_custom_heading text=”\u201cSince 2016 our firm Marlow, specialising in critical public affairs and communication, has relied on NAKOM\u2019s professional services. All the professionals that have worked on our documents \u2013 generally about complex financial, legal or reputational matters \u2013 have always shown a deep understanding of the topic of the translation and a mastery of the language. Working with NAKOM means excellence, assurance and confidence.\u201d” font_container=”tag:h4|font_size:20|text_align:left|color:%23737373|line_height:1.2em” google_fonts=”font_family:Quicksand%3A300%2Cregular%2C700|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal” el_class=”cursivarecomendaciones”][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Marisa Toro<\/span><\/strong>
\nFounding Partner<\/span>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][image_with_animation image_url=”9818″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f8fbff” scene_position=”center” top_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” el_id=”tabla-servicios”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#0076b3″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Our Services and Translation Levels<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”Small Line” line_alignment=”default” line_thickness=”5″ divider_color=”extra-color-1″ animate=”yes” custom_line_width=”50″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text css=”.vc_custom_1788771434202{margin-top: -20px !important;}”]Striving to provide top quality translations without losing sight of each project’s specifics, NAKOM always has its clients’ interest at heart, offering different types of services:[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f8fbff” scene_position=”center” top_padding=”1%” bottom_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-1-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1879″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

Express Translation<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”10px”][vc_column_text]Supported by AI with professional post-editing<\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Large scale projects with tight deadlines or less sensitive texts that allow an optimised process without compromising professional quality.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”View more”][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_column_text]The text is pre-translated with confidential, encrypted translation engines. A post-editor who specialises in the subject matter checks and edits every segment of the resulting translation. If the client has its own glossaries, these are used for the project.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]\n
SUCCESS STORY <\/a><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-1-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1877″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

Standard Expert Translation<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”10px”][vc_column_text]Expert using the support of AI if the client requests this <\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Legal, technical, medical or financial texts that require accurate mastering of industry terminology, style and practices.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”View more”][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_column_text]It offers a translation by a native-speaking translator who is an expert in the subject matter and certified under the requirements of the EU UNE-EN17100:17100:2015 standard. AI is used as a supporting tool. During this process, translation memories are built and the terminology coordinated. Lastly, the translation undergoes a final quality check.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]\n
SUCCESS STORY <\/a><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1878″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

Double-Check Expert Translation<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”10px”][vc_column_text]Two independent experts<\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Specialised projects, cross-disciplinary documents or orders where a mistake could entail considerable consequences.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”View more”][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_column_text]Besides the service levels described above, it includes a second check and independent, expert proofreading. This service is for projects that need two rounds of proofreading or that combine several areas of expertise and, therefore, the collaboration of several professionals. The use of AI is determined depending on the project and customer instructions.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]\n
SUCCESS STORY <\/a><\/h5>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f8fbff” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” class=”servicios” disable_element=”yes” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”5\/12″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Express Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
AI enabled<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Post-editing<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Expert translation<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Expert check<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Final proofreading<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
QA<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Translation memories<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
Terminology coordination<\/div>\n
If provided<\/div>\n<\/div>\n
\n
Term bases<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
ASQ QUOTE <\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”7\/12″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Standard Expert Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
AI enabled<\/div>\n
Post-editing<\/div>\n
Expert translation<\/div>\n
Expert check<\/div>\n
Final proofreading<\/div>\n
QA<\/div>\n
Translation memories<\/div>\n
Terminology coordination<\/div>\n
Term bases<\/div>\n
ASK FOR A QUOTE <\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Double-Check Expert Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
AI enabled (depending on project )<\/div>\n
Post-editing<\/div>\n
Expert translation<\/div>\n
Expert check<\/div>\n
Final proofreading<\/div>\n
QA<\/div>\n
Translation memories<\/div>\n
Terminology coordination<\/div>\n
Term bases<\/div>\n
ASK FOR A QUOTE <\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f8fbff” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” class=”servicios” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Express Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
AI enabled<\/div>\n
Post-editing<\/div>\n
Expert translation<\/div>\n
Expert check<\/div>\n
Final proofreading<\/div>\n
QA<\/div>\n
Translation memories<\/div>\n
Terminology coordination<\/div>\n
Term bases<\/div>\n
\n

ASQ FOR A QUOTE <\/i><\/a><\/p>\n

(*) If provided<\/small><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Standard Expert Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
AI enabled<\/div>\n
Post-editing<\/div>\n
Expert translation<\/div>\n
Expert check<\/div>\n
Final proofreading<\/div>\n
QA<\/div>\n
Translation memories<\/div>\n
Terminology coordination<\/div>\n
Term bases<\/div>\n
ASK FOR A QUOTE <\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n
\n
\n

Double-Check Expert Translation<\/h4>\n<\/div>\n
\n
Pre-translation<\/div>\n
AI enabled<\/div>\n
Post-editing<\/div>\n
Expert translation<\/div>\n
Expert check<\/div>\n
Final proofreading<\/div>\n
QA<\/div>\n
Translation memories<\/div>\n
Terminology coordination<\/div>\n
Term bases<\/div>\n
\n

ASK FOR A QUOTE <\/i><\/a><\/p>\n

(*) Depending on project<\/small><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” bg_color=”#f8fbff” scene_position=”center” top_padding=”1%” bottom_padding=”3%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” el_id=”tabla-servicios”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#0076b3″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

Definitions<\/h2>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Default” title=”View more”][vc_column_text][\/vc_column_text][vc_column_text]Pre-translation: <\/strong>this process involves an AI-supported machine translation engine and produces a draft through encrypted translation software which a professional linguist will then check and correct to improve its quality.<\/p>\n

AI enabled: <\/strong>this process means a professional linguist will translate the text with the help of AI suggestions and machine translation engines that are enabled depending on the project specifics.<\/p>\n

Post-editing:<\/strong> through this process, a professional linguist edits a translation that was produced by machine translation or AI to improve its quality.<\/p>\n

Expert translation and proofreading: <\/strong>language services provided in accordance with the requirements of the EU UNE-EN ISO 17100:2015 standard.<\/p>\n

Final proofreading and QA: <\/strong>final proofreading to guarantee the text meets the appropriate quality standards.<\/p>\n

Translation memory: <\/strong>linguistic database that stores original texts and their translations. With these, we maintain each customer\u2019s stylistic and terminological consistency in different contexts to ensure that all translations are consistent and high quality.<\/p>\n

Term bases: <\/strong>database that gathers the client\u2019s terms and expressions together with their validated translations to guarantee term consistency across all projects. Term bases are created as part of the double-check translation service.<\/p>\n

Terminology coordination: <\/strong>use of glossaries provided by the client to guarantee that its corporate terminology is used consistently in all translations.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”1%” bottom_padding=”2%” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” disable_element=”yes” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”padding-1-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1879″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

Economy<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Este servicio de traducci\u00f3n<\/strong> ha sido creado para dar respuesta a las necesidades actuales de traducci\u00f3n. Los dos niveles que engloba est\u00e1n orientados a proyectos en los que prima la traducci\u00f3n de un mayor volumen de contenido a un precio econ\u00f3mico y en un tiempo reducido<\/strong>. El resultado es un texto de lectura f\u00e1cil y \u00e1gil.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Accent-Color” title=”Ver m\u00e1s”][vc_column_text]Para ello utilizamos nuestros motores de traducci\u00f3n autom\u00e1tica confidenciales y nuestras memorias de traducci\u00f3n para pretraducir los documentos, y a\u00f1adimos las capas de revisi\u00f3n que se requiera en funci\u00f3n de las necesidades, el tipo de texto y los fines del mismo por parte de un traductor homologado, nativo y especialista en el sector con al menos 5 a\u00f1os de experiencia.<\/p>\n
    \n
  • Economy Basic<\/strong>
    \nServicio de traducci\u00f3n orientado a textos urgentes cuya funci\u00f3n es meramente informativa. El resultado son traducciones comprensibles, generalmente destinadas a uso interno o particular, en donde no prima tanto la correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica o estil\u00edstica como la funcionalidad de obtener un conocimiento general del texto en un tiempo reducido.<\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Economy Plus<\/strong>
      \nServicio orientado a proyectos que no necesitan un registro experto. El resultado son traducciones correctas estil\u00edsticamente, sin errores gramaticales ni terminol\u00f3gicos, y fieles al contenido del texto original.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-1-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”right” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1877″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

      Business<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Este servicio de traducci\u00f3n responde a las necesidades est\u00e1ndar de nuestros clientes. Ofrece la traducci\u00f3n por parte de un traductor nativo, experto en la materia tratada y homologado de acuerdo con los requisitos de la norma europea UNE-EN17100:2015.<\/strong> Adem\u00e1s, incluye la comprobaci\u00f3n y el control de calidad final de NAKOM.[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Accent-Color” title=”Ver m\u00e1s”][vc_column_text]Como servicio adicional, comprende la creaci\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n y coordinaci\u00f3n terminol\u00f3gica por parte de NAKOM, y ofrece el acceso a nuestros clientes a un FTP propio y un espacio reservado.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”1878″ animation=”Fade In” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default” el_class=”svg-size-niveles-servicios” margin_bottom=”30″ margin_top=”25″][vc_column_text]\n

      First Class<\/span><\/h4>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_column_text]Este servicio de traducci\u00f3n est\u00e1 orientado a proyectos que necesitan una doble revisi\u00f3n o que a\u00fanan distintos \u00e1mbitos de especializaci\u00f3n y requieren, por tanto, de la colaboraci\u00f3n de distintos profesionales. As\u00ed, adem\u00e1s de los niveles del servicio Business, el servicio First Class incluye un segundo cotejo y una revisi\u00f3n experta e independiente por parte de un traductor especialista y homologado, tal y como establece la norma UNE-EN 15038:2006.<\/strong>[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][toggles style=”minimal_small”][toggle color=”Accent-Color” title=”Ver m\u00e1s”][vc_column_text]Como servicio adicional, comprende la creaci\u00f3n de memorias de traducci\u00f3n y la gesti\u00f3n terminol\u00f3gica y documental por parte de NAKOM, y ofrece el acceso a nuestros clientes a un FTP propio y un espacio reservado.[\/vc_column_text][\/toggle][\/toggles][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_background” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”3%” bottom_padding=”3%” text_color=”custom” custom_text_color=”#015282″ text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none” shape_type=””][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_spacing=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ font_color=”#0076b3″ column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]\n

      Related Articles<\/h2>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”Small Line” line_alignment=”default” line_thickness=”5″ divider_color=”extra-color-1″ animate=”yes” custom_line_width=”50″][nectar_post_grid post_type=”custom” cpt_name=”post” order=”DESC” orderby=”rand” pagination=”none” columns=”3″ grid_item_spacing=”25px” grid_item_height=”30vh” image_size=”large” image_loading=”default” animation=”none” heading_tag=”default” grid_style=”content_overlaid” text_content_layout=”all_top_left” color_overlay_opacity=”0.3″ color_overlay_hover_opacity=”0.4″ text_color=”light” text_color_hover=”light” text_opacity=”1″ text_hover_opacity=”1″ hover_effect=”zoom” border_radius=”none” custom_query_tax=”188″ posts_per_page=”3″][divider line_type=”No Line” custom_height=”30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”full_width_content” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” equal_height=”yes” content_placement=”middle” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” background_color=”#404040″ background_color_opacity=”0.9″ background_color_hover=”#383838″ background_hover_color_opacity=”0.9″ background_image=”317″ background_image_position=”center center” enable_bg_scale=”true” background_image_loading=”default” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”100″][vc_custom_heading text=”Plant\u00e9enos su proyecto, nosotros nos encargamos de buscar soluciones.” font_container=”tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff|line_height:1.05em” use_theme_fonts=”yes”][nectar_btn size=”large” button_style=”see-through-2″ hover_text_color_override=”#ffffff” icon_family=”iconsmind” url=”https:\/\/nakom.net\/contacto\/” text=”Cont\u00e1ctenos” margin_top=”25″ icon_iconsmind=”iconsmind-Arrow-OutRight”][divider line_type=”No Line” custom_height=”100″][\/vc_column][vc_column column_padding=”padding-3-percent” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”left-right” column_element_spacing=”default” centered_text=”true” background_color=”#0076b3″ background_color_opacity=”0.7″ background_color_hover=”#044267″ background_hover_color_opacity=”0.9″ background_image=”322″ background_image_position=”center center” enable_bg_scale=”true” background_image_loading=”default” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/2″ tablet_width_inherit=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” bg_image_animation=”none” enable_animation=”true” animation=”grow-in” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid” delay=”150″][divider line_type=”No Line” custom_height=”100″][vc_custom_heading text=”\u00bfTiene un proyecto especializado, de gran tama\u00f1o y adem\u00e1s, urgente? Keep calm!” font_container=”tag:h3|text_align:center|color:%23ffffff” use_theme_fonts=”yes”][nectar_btn size=”large” button_style=”regular” button_color_2=”Accent-Color” icon_family=”iconsmind” url=”https:\/\/nakom.net\/presupuesto\/” text=”Pida presupuesto” margin_top=”25″ icon_iconsmind=”iconsmind-Arrow-OutRight”][divider line_type=”No Line” custom_height=”100″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom”…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4195,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11018","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"\nServicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-07T08:59:14+00:00\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/specialised-translation-and-post-editing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/specialised-translation-and-post-editing\\\/\",\"name\":\"Servicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-30T12:30:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-07T08:59:14+00:00\",\"description\":\"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/specialised-translation-and-post-editing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/specialised-translation-and-post-editing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/specialised-translation-and-post-editing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/en\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Specialised Translation and Post-editing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"name\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"description\":\"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NAKOM\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#organization\",\"name\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nakom_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/nakom_logo.png\",\"width\":194,\"height\":67,\"caption\":\"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nakom.net\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/1241363\\\/admin\\\/dashboard\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Servicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes","og_description":"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.","og_url":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/","og_site_name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","article_modified_time":"2026-09-07T08:59:14+00:00","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/","url":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/","name":"Servicios de traducci\u00f3n - NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#website"},"datePublished":"2026-07-30T12:30:42+00:00","dateModified":"2026-09-07T08:59:14+00:00","description":"NAKOM ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n especializada en el \u00e1mbito jur\u00eddico, econ\u00f3mico, m\u00e9dico y t\u00e9cnico.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/specialised-translation-and-post-editing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/nakom.net\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Specialised Translation and Post-editing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nakom.net\/#website","url":"https:\/\/nakom.net\/","name":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes","description":"NAKOM Traductores e Int\u00e9rpretes es una empresa espa\u00f1ola con sede en Madrid que ofrece servicios profesionales de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n.","publisher":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#organization"},"alternateName":"NAKOM","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nakom.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nakom.net\/#organization","name":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes","url":"https:\/\/nakom.net\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nakom_logo.png","contentUrl":"https:\/\/nakom.net\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nakom_logo.png","width":194,"height":67,"caption":"NAKOM: Traductores e Int\u00e9rpretes"},"image":{"@id":"https:\/\/nakom.net\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1241363\/admin\/dashboard\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11018"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11979,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11018\/revisions\/11979"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nakom.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}